Version 1.0

On June 6th, version 1.0 of iHMS was released. To download this version, click on "Downloads" section

Thesis project approved

The thesis project iHMS, developed by ORT University students Leandro Bertolami, Pablo Kamil, Manuel Bueno and Sebastián Ramos, was approved after defending the same on May 3rd 2006. This defense was held on the University's auditorium. Correctors Mariana Lasarte from Uruguay and Luis Olsina from Argentina, awarded iHMS with a grade of 100%

Article on "El Observador" newspaper on 18/11/2005

Un proyecto de grado que no quedará en el cajón

Cuatro estudiantes de la ORT crearon un Software para la gestión de bienes del patrimonio. Es una iniciativa de la Unesco que se utilizará en Colonia y en otros patrimonios mundiales

Creators. Leandro Bertolami, Pablo Kamil, Manuel Bueno y Sebastián Ramos/ Picture: A. Cuenca

por Andrea Coppes

Son estudiantes de quinto año de Ingeniería de Sistemas en la Universidad ORT. No superan los 23 años y han desarrollado un software para la gestión de bienes del patrimonio. La iniciativa fue de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Desde el pasado mes de marzo, Leandro Bertolami, Manuel Bueno, Pablo Kamil y Sebastián Ramos están dedicados a su proyecto de grado. Este trabajo, que les permitirá obtener su título, consiste en un programa informático para que la gestión de los patrimonios se realice en forma más sencilla y se acceda fácilmente a la información. El producto cuenta también con un sistema geográfico que ubica los bienes en los respectivos mapas.

Además de los responsables de la gestión de bienes, se verán beneficiados con la existencia de este software: estudiantes, arquitectos, historiadores y público en general, al que actualmente le resulta engorroso acceder a la vasta información patrimonial. Estas dificultades se resolverán accediendo a los sitios "páginas web del patrimonio e Intendencias" que cuenten con este programa.

A partir del próximo año, el software se aplicará en la ciudad de Colonia. "Allí, hoy por hoy, toda la información es relevada de forma manual, está todo en archivos físicos, en papeles, y cada vez que se quiere hacer una consulta resulta muy difícil", explica Sebastián. "Con este programa se tratará de que toda la información quede disponible en forma digital", agrega.

El vínculo inicial entre la Unesco y los estudiantes fue establecido por el director del laboratorio de Ingeniería de Software de ORT y tutor del proyecto del grupo, Gastón Mousqués.

"Colonia, como ejemplo de patrimonio cultural, precisa un software para administrar los datos de los objetos (casas, inmuebles). El trabajo en conjunto con la oficina del patrimonio cultural en Colonia y Montevideo, así como con la Universidad ORT, hizo posible la creación de un producto de acceso libre y gratuito. De esta forma, será posible aplicar también el software en otros lugares del patrimonio cultural mundial", explica el Consejero de Comunicación e Información de la Unesco, Günther Cyranek.

A instancias de este organismo internacional, el pasado 3 y 4 de noviembre en Colonia, los cuatro estudiantes presentaron su proyecto ante encargados del patrimonio uruguayos y de las ciudades de Córdoba (Argentina) y Olinda (Brasil). El objetivo del taller era que existiera una retroalimentación entre los creadores del sistema y los futuros usuarios.

Los jóvenes mostraron el funcionamiento del software, respondieron preguntas, recibieron sugerencias sobre las mejoras que podrían realizarle y compartieron experiencias con los visitantes.

"Nos sorprendió que actualmente en Olinda, en muchos casos, la forma de llevar la información es con papiro y tinta china", recuerda Pablo.

El grupo cuenta que fue una experiencia distinta ponerse en los zapatos de los expositores, con expertos escuchándolos. A los gestores culturales el proyecto les gustó aún más ya que sus creadores eran estudiantes. "En general, no hay gente joven vinculada al tema del patrimonio", aseguraron.

Durante esos días también se llevó a cabo un acto protocolar en el que la Unesco donó a la ciudad de Colonia un potente equipo para utilizar de la mejor forma posible el software.

Los cuatro coinciden en que, cuando comenzaron a trabajar esta idea, no esperaban que hubiera tan buena repercusión. Si bien aún quedan modificaciones por hacer, se sienten satisfechos con su trabajo. Lograron superar el mayor desafío: que el software fuera lo suficientemente genérico y que esté construido de tal forma que quien lo emplee no necesite tener conocimientos en Ingeniería. "Está pensado para un usuario con conocimientos comunes de computación", señala Manuel.

Los amigos aseguran que aprendieron desarrollando este software. El saldo positivo Leandro lo resume en pocas palabras: "Lo más importante es que cuando terminemos el proyecto, éste no quedará dentro de un cajón".

APUNTE

Van por la comunidad Se trata de un software libre, por lo cual va a estar disponible para que cualquier persona lo use sin necesidad de licencias. "La idea es, como en todo software libre, crear una comunidad que después lo mantenga y amplíe", explica el equipo. Los estudiantes hablaron con los gestores del patrimonio de Olinda y Córdoba para que éstos recurran a universidades con el objetivo de reunir interesados en integrarse a esta comunidad virtual.

November 3rd and 4th - Colonia del Sacramento

 

On November 3rd and 4th, a Workshop was conducted to show the progress of the project to representatives from Colonia (Uruguay), Olinda (Brasil) y Córdoba (Argentina). Günther Cyranek, UNESCO representative, was also present on the Workshop.

The current status of the project was discussed and new enhancements and ideas were discussed.

The release of a beta version scheduled for December was proposed from this event, to be available for download to the general public.